Skip survey header

PAYS - Pennsylvania Youth Survey - Bilingual Version

PAYS
PENNSYLVANIA YOUTH SURVEY

www.PAYS.pa.gov

This questionnaire is part of a statewide project with middle school, junior high, and high school students conducted every two years. The questions ask your opinions about a number of things concerning your community, your neighborhood, your school, your family, your friends, and you. In a sense, many of your answers on this questionnaire will count as "votes" on a wide range of important issues.

If this project is to be helpful, it is important that you answer each question as thoughtfully and truthfully as possible.
  • All your answers are anonymous and confidential. They will never be seen by anyone at your school or by anyone who knows you.
  • Your name will not be on the questionnaire.
  • This project is completely voluntary. If there is any question that you do not wish to answer for any reason, just leave it blank.
  • If you should have any questions or concerns after taking this survey, please talk with your school counselor or a trusted adult.
Other students have said that these questionnaires are very interesting and that they enjoy filling them out. We hope you will too. Be sure to read the instructions before you begin to answer.

Thank you very much for being an important part of this project.

Este cuestionario forma parte de un proyecto a nivel estatal de estudiantes de la esquela intermedia y secundaria de que se realiza a cada dos años.  Las preguntas apuntan con obtener tu opiniónes sobre una serie de cosas que conciernen a su comunidad, su vecindario, su escuela, su familia, sus amigos y
usted. De cierta forma, muchas sus respuestas contaran como "votos" sobre una gran gama de temas importantes.

Para que este proyecto sea de utilidad, es importante que responda cada pregunta lo más concienzuda y honestamente posible.
  • Todas sus respuestas serán absolutamente confidenciales. Nunca serán vistas por alguien de su escuela ni por alguien que le conozca.
  • Su nombre no aparecerá en el cuestionario.
  • Este proyecto es totalmente voluntario. Si hay alguna pregunta que no desee responder por algún motivo, déjela en blanco.
  • Si tiene preguntas o disquietudes después de tomar esta encuesta, por favore hable con su consejero de la escuela o con un aduto de confianza.
Otros estudiantes han dicho que estos cuestionarios son muy interesantes y que les gusta responderlos; esperamos que usted también. Recuerde leer las instrucciones que aparecen al dorso de esta portada antes de empezar a responder.
Muchas gracias por ser una parte importante de este proyecto.